Ce texte est une traduction de Radical. https://emilyjamar.com/2019/11/09/radical/ , un article publié en novembre 2019 sur le blog d’Emily Jamar.  Radicale. « Il m’a fallu de nombreuses années pour régurgiter toutes les saletés qu’on m’avait inculquées, et que j’avais à moitié avalées, avant de pouvoir marcher sur terre comme si j’avais le droit d’y vivre ». – James […]

Sale nuit. Mauvais jour. Foutu chromosome 5. Réveillée par une atroce douleur à la trachéo, salvatrice et destructrice à la fois. Inflammation interne probable, assez récurrent. Bilan respiratoire proche à l’hôpital. Enthousiasme incroyable dans ce contexte risqué. Peur de la croissance d’un énième granulome à retirer chirurgicalement. Acte contraignant et douloureux que la non réitération […]